既然是中譯的話，我覺得把詞的意思翻出來，比字面之意翻出來，要來得能看的清楚。


http://www.youtube.com/watch?v=a_XYcFqdfZM

j-lyric原文lyric：http://j-lyric.net/artist/a04d49f/l015ac3.html

[タイトー曲番号：27419]
発売日：2009年2月18日
作詞：あべさとえ　作曲：神津裕之

不斷飛旋的美麗羽翼，
就像我強勢張開的高傲。

像鳥一樣的自由，
在遙遠那一邊的天空飛翔、
層層的雲霧間飄移，
所到達的地方，那就是未來。

誰是敵人？不可原諒、
讓我用尖銳的獠牙來對付。
比林要深沈、比冰要絕寒的孤傲大海，
全是群聚的傢伙們！

被擊落的蠢相、
突破的銀色城牆，
不斷飛旋的美麗羽翼，
就像我強勢張開的高傲。

到此為止的命運，
哭喊、求救毫無意義。

不接受任何人的阻撓、不被任何東西束縛，
靜靜流動的時間，
無奈還是有進入視線的傢伙，就當消磨時間來處理一下，
華麗的扭曲這個世界。

弱者被砍倒的容器，
凌亂、無趣的標靶，
我來解放讓你們長眠的刀刃，
深深烙下我的高傲。

獨自的屋頂上空，
傳來鳴響的鐘聲，
不可沾污的，理想的要塞絕城，
緊緊咬住我的高傲。

YouTube PV：http://www.youtube.com/watch?v=Syw0FMXRIk0

（劇中對話操著關西腔，不知道有沒有譯錯。）

影片的一開始是媽媽從老家寄來一箱蜜柑，
然後打電話給住在一起的兄妹，
妹：「嗯…嗯…接下來要去工作了。哥哥？在哦，稍等一下，哥－－媽媽。」
媽：「啊～隆弘，寄了蜜柑過去，和美奈一起吃哦。」
隆弘：「就說這麼多吃不下的嘛～」
媽：「你在說什麼啦，要真吃不下的話就送給誰誰誰就好了嘛。說起來，隆弘，工作怎麼樣了？」
隆弘：「……（僵）啊。在努力。就這樣。（掛電話）」
美奈：「我倒是很喜歡媽送來的蜜柑。」



就算我們哭了幾千次，也一定會再一次跨越過去，
帶著笨拙的模樣，也不能逃跑。
不過這種程度明白的吧，
這是最後一次、最後的機會，失敗了也不用害怕，
悲傷也好、難過也好、珍愛也好，總有一天都能得到救贖。

別哭了，把流淚的日子推到背後，我們又再一次變得更加堅強。
帶著膽怯的模樣，也不能逃跑。
不過這種程度明白的吧，
一定倒了幾萬次，也一定會再一次跨越過去。
不管什麼地方，你的聲音一定都能夠筆直的傳達過去、、、

想著不能這樣下去的一天天，
帶著虛假的心情，
好像有什麼要壞掉了、眼淚好像要掉下來了，
不能變得坦白，
不能變得真誠，
如果只是一直逃避的話，心意，
就永遠傳達不過去。
想像好好去面對呼喚，
就算承受風雨仍然好好面對。
那些、和那些都已經過去，
但是，不管是誰，都一定變得更加堅強，
一直抱持著虛假的心意，扼殺了每一天是不行的，
僅有一次的人生，現在踏上階梯。

就算我們哭了幾千次，也一定會再一次跨越過去，
帶著笨拙的模樣，也不能逃跑。
不過這種程度明白的吧，
這是最後一次、最後的機會，失敗了也不用害怕，
悲傷也好、難過也好、珍愛也好，總有一天都能得到救贖。

好像要到了、到達不了、
好像抓住了、抓住不了、
一如往常，數不清的怯懦拉住我的手臂。
離開吧、已經夠了，向前吧，不是這個地方，
現在開始還不遲，
我臉頰流下的眼淚是最後一次了，已經這麼決定了。

還沒有結束、還不是最終，全部都。還沒有開始。
答案，還沒出來，還不能放棄。
我在這裡的意義還不清楚，快樂和喜悅的味道也都還沒嚐過，
一個人也要站穩，等待只屬於我的明天。

眼淚流出來，把臉抬起來，在這裡，抬頭看天空，
你笑了，伸出手來，
直到真正的思念傳達為止。

季節之外的風吹起，
朝向著真正的情感往背後推著，
這樣應該很好，往目標所指的地方去。

就算我們哭了幾千次，也一定會再一次跨越過去，
帶著笨拙的模樣，也不能逃跑。
不過這種程度明白的吧，
這是最後一次、最後的機會，失敗了也不用害怕，
悲傷也好、難過也好、珍愛也好，總有一天都能得到救贖。

別哭了，把流淚的日子推到背後，我們又再一次變得更加堅強。
帶著膽怯的模樣，也不能逃跑。
不過這種程度明白的吧，
一定倒了幾萬次，也一定會再一次跨越過去。
不管什麼地方，你的聲音一定都能夠筆直的傳達過去、、、



隆弘：「喂喂～媽嗎？隆弘啊。」
媽：「怎麼了？忽然打電話來？發生什麼事了嗎？」
隆弘：「沒有什麼特別的事耶。啊…對了，再寄蜜柑過來吧～」

昨天寫下晴朗的預兆，今天就真的放晴了。
沒有水絲也沒有大滴雨。
雖然還沒到刺眼也夠了，
老天爺這意思是我可以“走”了嗎？

「太陽在天空不是什麼大不了的事，卻是很珍貴的事。」－－（死神の精準度）

１１／１５號那天也是在五點多起床，當時天還是黑的，
但是繼續睡下去總覺得會凍死。

現在晚上的睡姿都是捲成蝦米狀。

因為考慮到不久後又會搬家，不想有太多行李，
所以棉被只有一條涼被、一條飛機毛毯、一條浴巾，
搞得晚上睡覺時好像賣火柴的姑娘。
不過衣服是穿上很多。

說到睡覺，
這真的是門學問，
平躺睡很痛苦的嗎？很痛苦的吧？
腰會旋空，所以平躺時我都是稍息姿勢睡覺，不然我是會腰痛痛醒。
側躺的話，肩膀會折到、臀部骨凸處有暗色壓印（天啊這是褥瘡前兆嗎！？），
大概是木板床果然太硬了吧。

那天到了七點左右，天空出現這樣光藍色的明亮，
是晴朗的預兆啊～～內心不知道有多激動。

到了下午又開始暗掉，降起水絲，
接連到今天都強風豪雨，
希望我在人生盡頭，掛點的時候是晴天，所以現在絕對不能死。（啥鬼）

我沒忘記今天是鮎さん的生日。

雖然現在追的鮎先生動畫只有一部，
對我來講，動畫還是劇本重要，

至於POT............
這部太令我心痛，現在沒在追了。

第二次寫鮎先生賀文，喜歡這人有二年了耶。

對我來講，雖然後面也有喜歡其他的聲優，
但是鮎先生還是特別的，
不是以此人為契機，
也不會後來積極喜歡上看動畫。

I've sound其實也是讓我追動畫的原因。

這條動畫之路，
也多虧了各個staff，讓我們看到好的作品。
這點最重要。

...........................（真的在寫賀文嗎？有種愈講愈遠的傾向）

總之，
祝鮎先生生日快樂，
也謝謝鮎先生帶來快樂。