日常生活裡我不太喜歡任性和太愛吃醋的女孩子，
相處起來很辛苦。
不過動畫呈現的話，那種感覺會完全不一樣，
我想主要原因、是人物本身其實是善良的。

不過......我在看「灼眼のシャナ」第一季時、
夏娜和吉田一美，為了坂井而吵起來決裂的那一段，我覺得心裡刺刺的，
內心有受傷到.....。
好險後來算是有和好。
不過、我沒啥勇氣看第二季.......OTL.....
好友反目是我的雷。
（雖然這大概不是重要的劇情，而且說不定、反而因此而發展成更深厚的友情。）

AMAZON也是把歌詞放上來、那我自己打日文歌詞應該不要緊吧～。

---

作詞： 川田まみ
作曲 編曲：中沢伴行
動畫：http://tw.youtube.com/watch?v=kOHNwRjZzhQ

嘘なんて多分つけそうにない空　美しくて
声を出す事も罪になりそうで　涙溢れ出してく

　　　　　　　　　　　　　　謊言大概無法傳進這片、如此美麗的天空，
　　　　　　　　　　　　　　就連發出聲音都好像變成了罪、開始逼出涙水來。

時と時の狭間で
全てを見透かされて確かに見えてくるものがある
悪い予感はしない
きっと未来が僕を待ってるから、昨日までにさよならを
少しずつ満ちてくる感覚に目覚めてく

　　　　　　　　　　　　　　時間和時間的狹縫間，
　　　　　　　　　　　　　　全部變得透明，確實有能夠清楚看見的東西。
　　　　　　　　　　　　　　不是不好的預感，
　　　　　　　　　　　　　　一定是因為將來在等待著我、向昨天以前説再見，
　　　　　　　　　　　　　　察覺著一點一點盈滿的感覺。

汚れた気配を夕立の洗礼　清めていく
そして洗われた塵無き空には浮かぶ決意のヒカリ

　　　　　　　　　　　　　　髒汙的模樣被驟雨鋉洗，變得潔淨，
　　　　　　　　　　　　　　然後在被洗潔後，沒有塵汙的天空下，浮現了決意的光芒。

過去に後悔はない
悲しみは解き放ち今未来へと進む気がする
答えは胸の中に
前を向いて歩きだすその時は、自分だけの　勝利へと
少しずつ近づいて始まりを感じてる

　　　　　　　　　　　　　　不對過去後悔、
　　　　　　　　　　　　　　在悲傷解除的現在，感覺到正在向未來前進。
　　　　　　　　　　　　　　答案就在心裡，
　　　　　　　　　　　　　　向前走去的時候、只有感覺著自己的勝利，
　　　　　　　　　　　　　　正在一點一點的更加接近。

時と時の狭間で
全てを見透かされて確かに見えてくるものがある
研ぎ澄まされた瞳
そこに映された未来の自分に負けたくない
今はまだ少しずつ近づいて
始まりを感じている

　　　　　　　　　　　　　　時間和時間的狹縫裡，
　　　　　　　　　　　　　　全部變得透明，確實有能夠清楚看見的東西。
　　　　　　　　　　　　　　研磨澄澈的雙眼，
　　　　　　　　　　　　　　映照著未來不肯服輸的自己，
　　　　　　　　　　　　　　現在還在一點、一點的接近、
　　　　　　　　　　　　　　開始、這樣感覺著。