在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
冬がくれた予感 ー Love Live!
「Love Live!」中最喜歡的一首歌之一,有點中毒。
最近傷心傷神,需要溫柔的音樂,出於喜愛、自嗨的翻譯一下。




ー 冬季降臨的預感 ー


接近的腳步聲如果是你就好了
雖然我知道並不是 不會是…
但我還是把對你的思念 跟著這一步步延伸…
希望你接受 希望你接受

想說的話 凍結為不成語句的嘆息
很快就消失在 只有我孤獨一人的街角
又尋找起你的身影來
明明你就不可能在那裡的人群中

如果今天有跟你說“想見你”就好了
好後悔沒有訂下任何約定
現在就打電話給你
我想告訴你 馬上來這裡 來到我身邊

很猶豫 很困惑 我還下不了決心
指尖的星星到底有多少顆?
想起喜歡上你的那天 胸口又覺得痛了
很猶豫 很困惑 我還是下不了決心
夜色愈來愈暗了 應該趕快下決定
可是喜歡上你 好像讓我變的膽小

接近的腳步聲如果是你就好了
雖然我知道並不是 不會是…
但我還是把對你的思念 跟著這一步步…
希望你接受 希望你接受

掛在窗邊閃動的擺飾掉了下來
撿起來的時候 不經意的掉下眼淚
我有會見到你的預感
我想相信 這不只是個普通的預感

如果由我來傾訴思念會不會更好?
可是我又固執的在忍耐了
馬上就去那個地方
如果我去的話、說不定你也會在

很猶豫 很困惑 我還下不了決心
夜色愈來愈暗了 應該趕快下決定
可是喜歡上你 好像讓我變的膽小

如果我這就跑出去 可能會冷的發抖
(一定是因為你 才帶來了冬季將臨的預感)
胸口的悸動燒燙了臉頰
(冬季降臨的預感 呼喚著戀愛悸動)
想到喜歡上你的日子 眼淚好像要跑出來了

如果我這就跑出去 可能會冷的發抖
(一定是因為你 才帶來了冬季將臨的預感)
遠方對我揮手的人是誰?
(冬季降臨的預感 呼喚著戀愛悸動)
那一定是你在急著 朝我這裡跑來

接近的腳步聲 是你的腳步聲
筆直向我跑來
我把對你的思念 跟著這一步步踏出去
這份心情 你也是一樣的

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG