脳裏の中で気が狂ったわめきのやつ、私は彼らをここで書きます。
page top
橋本みゆき(D.C.Ⅱ)Especially
橋本みゆき Prismatic colors [CD] _『Especially』
作詞:くみはし 祐
作、編曲:宇佐 美宏
発売日: 2007年06月27日

はしゃいだ声に紛れた
眩しい君の眼差しを
一人占めしてしまいたい なんて
いつしか 思いはじめていた
誰もが息を弾ませ 描く時間のパレード
何かが変わる そんな予感が
ゆっくり 二人を照らす
                  混雜在乾燥的聲音裡,
                  你的目光顯得如此耀眼,
                  為什麼我總是想要一個人獨佔?
                  不知道是從什麼時候開始這樣想著。
                  毎個人都在描繪燦爛的時光裡,用力呼吸,
                  總覺得有預感,
                  兩個人之間,將漸漸有所改變。

こんなにもただ 胸が疼くのは
今 君を見てるから
人並みを抜けて そっと
恋は走り出す
揺れる 気持ち
                  像這樣、胸口只剩下疼痛的感覺,
                  如果現在看著你的話。
                  不再只是像普通朋友般,悄悄的…
                  開始溢出的戀情…
                  動搖的心情…

きっと言えるよ
降り積もった想い 君の心に届け
どんな時も ずっといたいよ
新しく始まる恋が 今溢れ出すから
                  一定能夠這樣說,
                  降下堆積的情感傳到你的心裡。       
                  無時不刻都感覺得到的疼痛,
                  這是因為愛情,現在開始一點一滴的茲長著。

いつもはふざけ過ぎてて
気付かないでいたけれど
近づいてゆく日々が 教えてくれた
君の大きさ
                  一直都是過於輕浮的相處,
                  卻都沒有注意到。
                  一天天漸漸的靠近,讓我知道,
                  最喜歡你了。

いつまでもただ 笑い合えるのは
ねぇ 素敵なことだけど
凍える手のひら 暖めてくれる瞳
もっと・・・欲しい
                  一直都只是這樣一起笑著,
                  雖然這樣就已經很好,
                  冰凍的手臂、温暖的雙眼…
                  還…想要更多……

だから言えるよ
降り積もった想い 二人 導くように
輝いている星屑たちが
優しく背中を押してくれる
ずっと隣で 見つめたい
少し触れた頬に 誓った
忘れたくないこの瞬間を
耳を澄ませばまだ
騒がしい見慣れた街
                  所以能夠這樣說,
                  降下堆積的情感好像引導著二個人,
                  閃閃發亮的星空光點們,
                  輕輕的從背後推著,
                  想要一直都陪在身邊凝望,
                  對著稍微能夠觸碰的臉頰許下誓言,
                  這一個瞬間、永遠都不想忘記。
                  只剩下耳朵去聽的話,
                  還能感覺到平常喧雜的街道。

きっと言えるよ
降り積もった想い 君の心に届け
信じていてはぐれないように
これから私は素直になる
新しい朝 降り注いだ想い
夢の中で感じた
溶けるようなそのぬくもりを
ちゃんと確かめたい
‘特別’な人になりたい
                  一定能夠這樣說,
                  降下堆積的情感傳到你的心裡,
                  就像相信它決不會消失一樣。
                  從現在開始我想要變的誠實,
                  新的早晨、降下注入的情感,
                  可以在夢中感覺的到,
                  能夠溶化的温暖,
                  想要好好的確定、
                  想要成為你“特別”的人。


真的有這麼浪漫的感情存在嗎?
關於自己是女生,也沒有這種心情。
不過歌很溫柔很好聽。
然後.............................................................................給我錢、給我棉被、給我大衣吧。
誰來把宿舍裡的小飛蚊弄走?
現在難道不是寒冷到我不得不回家拿毛衣的冰冬嗎?

發表留言

只對管理者顯示


© 蜜拉の金色と黒色. all rights reserved.
FC2ブログ
Page top
FC2 BLOG