在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
川田まみ [ SAVIA 10 ] 翡翠-HISUI-
翡翠-HISUI-(「お姉チャンバラ THE MOVIE」主題歌)
Lyrics: 川田まみ
Music: C.G mix
Arrangement: C.G mix&尾崎 武士




模られた理想だけの道
流れる声 冷えすぎた感情


       純粹從模造出來的理想道路,
       流動的聲音,透露出過於冰冷的情感。

静かな荒野に一人感じる事
この地へと流した


       寂靜的荒野中,一個人獨自感受著
       關於這片土地的流動。

現実を信じても報われないのなら今はそっと
息を潜め待ってるから
傷つけば何度でも重ねた色をまた書きなぐって
鈍る感覚に溺れたけど


       從只是相信現實不會被打破,
       到現在,開始壓起鼻息等待。
       無論受傷多少次,都還是再度胡亂交疊的雜色,
       始終逃脱不出混鈍不明的感覺。

安らかな場所へといざなう翡翠の深緑に
騙せないこの期待を いつか映しだして


       安穩的場所迎入翡翠的深綠,
       總有一天會洩露出我無法欺瞞的祈願。

同じ答え溢れてる街で
群れをなした相づちに合わせた


       給了我同樣答案的街道,
       沒有任何人給我相應的話語。

孤独な部屋に一人壊れそうな
自らを論した


       一個人,在孤獨的房間裡,
       訴説著自己的崩壞。

最後には一人だと誰もが感じても今はきっと
ぬくもりを求めてるから
空虚より空想や作り話だって構わないと
甘い罠にいつも身を寄せた


       現在,無論是誰,到最後一定都是一個人,
       追求著温暖,
       比起完全的空虚,即使編造不存在的空想也沒有關係,
       讓身體落入甜蜜的圈套之中。

安らかな場所へといざなう翡翠が舞う空よ
隠せないこの不安を いつか全て消して


       安穩的場所迎入飛舞空中的翡翠,
       無法隱藏的不安,總有一天會全部消失。

現実を信じても報われないのなら今はそっと
息を潜め待ってるから
傷つけば何度でも重ねた色をまた書きなぐって
鈍る感覚に溺れたけど


       從只是相信現實不會被打破,
       到現在,開始壓起鼻息等待。
       無論受傷多少次,都還是再度胡亂交疊的雜色,
       始終逃脱不出混鈍不明的感覺。

安らかな場所へといざなう翡翠の深緑に
騙せないこの期待を いつか映しだして


       安穩的場所迎入翡翠的深綠,
       總有一天會洩露出我無法欺瞞的願望。

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG