在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
幕末恋華 ren-ka
因為很喜歡這首歌,找了原文來翻譯。



作詞:浅乃一
作曲:浅乃一
歌:森田成一

第一是、現在閃爍著的,
像殞落的流星般、
從臉頰落下的淚水,渲染成深紅。
為了如同祈願般、入眠般所倒下的同伴們。

第二是、現在溶化著的,
像在夜空中消失的子星、
淡淡的記憶在不久後,
化為內心深處的悲哀蒼藍。

苦痛而深遠、無法實現的心願,
幻夢的碎片、散落在心底隨波飄移流轉。

在無盡的孤獨中,緊緊含住淚水,
顫抖、迷惑、不過只是片刻而已,
在心裡燃燒的、搖晃的,小小心願,
是落花碎片散亂紛飛中,你幻影般的身姿。

遠方,只有無盡,
像是映照著你的夜月般,
那淡淡的祈願,總有一天、
在時間的鼓盪中,漸漸薄散。
還感到悲傷的以前,乞求能在夢中得到慰藉。

只能讓悲傷不斷在內心堆積,深深埋葬。

緊緊抱住身體,去穿越無止盡的孤獨,
感到顫抖或是迷惑,不過只是瞬間。
在胸口燃燒又消逝的小小祈願,
是那被散落紛飛的花瓣所包圍著的,你幻影般的身姿。

發表留言

只對管理員顯示

幕末的歌都很好聽~超愛這首
可惜土方(部長)沒角歌=w=
小柚 | URL | 2009/09/11/Fri 00:12 [編輯]
對啊、超可惜,
我本來還想說要是部長有出這個的角色歌,
那歌一定會很厲害~

然後我實在不萌柔弱型的女主角,
所以這類遊戲就不會去玩,殘念~
Mila | URL | 2009/09/11/Fri 00:19 [編輯]

© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG