在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
奇怪的問候語
我對長輩的問候語一直覺得很詭異,

早上見面時說「早安」,
午後見面的時候卻不是說「午安」,
是說吃飽了沒?
那還沒吃飽不是很尬尷,
害我都「..................」不知道要講什麼。
後來我就會講「等會就要吃了」,
其實人家是有其他的事要講,吃飽了沒其實一點都不重要。
害得人家不知道怎麼接話。

日本人的話,
早上也是「おはようございます」
隨時可以用的「こんにちは」
這樣很好。

老實說,
問候語是我人生障礙之一。

像以前,
白班、小夜交班的時候,走廊上見面要說什麼?
小夜、大夜交班的時候,走廊上見面要說什麼?
只有大夜和白班見面的時候,沒有困擾。可以說早安。
日本人就會說「お疲れ様でした(辛苦了)」

「吃飽了沒?」這個問候語真的超詭異。
以後大家老老實實的說「午安」好不好?
那傍晚怎麼辦呢?
其實有「你好」可以講,但是感覺很生疏。
話說人也是用「禮貌」來疏離,所以不像台灣人的風格。
台灣人不疏離所以不搞禮貌這一招,
我果然不夠像台灣人,才會覺得問候很困難。

提出這個問題的我,感覺超白痴

發表留言

只對管理員顯示

我覺得這才是中國人的特色
你看外國也沒有人會問候你吃飯了沒有
我反而很怕別人問我"最近怎樣"
這個對話匡是你開的耶
miniyan | URL | 2009/08/31/Mon 23:48 [編輯]
所以說我不擅長和人聊天,
路邊忽然有人和我說話,
我都不曉得要說什麼。
Mila | URL | 2009/09/01/Tue 17:00 [編輯]

© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG