在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
吉田旬吾 with M-Tone_世界よ笑え
作詞:吉田旬吾
作曲:宅見将典



何を目指して何を掴むの? 君でいればいい

    以什麼為目標、要抓住什麼? 擁有你自己就行了。

夢に向かうこと面倒だなんて 嘘だろう
扉はすぐに開けるよ 信じること

    追尋夢想很麻煩什麼的,這是說謊的吧、
    相信的話,門馬上就打開。

たどり着いたこの世界で 本当の生きる意味しるんだ
遠回りで進む方が 誰より強くなれるはずだよ
消し去れる夜も 過去もないから 君らしく今を大切に
明日に又 向かえばいい

    在來來回回到達的這個世界,知道了什麼是真正的活著。
    用繞遠路的方法向前,會變得比誰都要堅強。
    沒有能夠消除的黑夜和過去,所以要珍惜現在、做得像自己,
    然後繼續朝向明天。

その場しのぎで背伸びをしても 君じゃないだろう?
これが僕だと「どうでもいいだろう」伏せた目 肩でため息
逃げてきた 今までずっと

    敷衍了事還蹺起腳的那個人,不是你吧?
    這是我用「怎麼樣都可以」閉上眼睛吐在肩膀上的嘆息,
    直到現在,一直在逃避。

流れ着いたこの未来で 本当の強さの意味知るんだ
あきらめないでいる方が誰より 輝いてゆけるんだ

    在逐流到達的這個未來,知道了什麼是真正的堅強。
    擁有永不放棄的心,比誰都要來得耀眼。

不意に痛む 確かな過ちの影に 震えることは無い 明日を見て笑え

    突然的作痛,確實的虛影,沒必要驚慌,笑著看向明天。

たどり着いたその世界で 本当の生きる意味知ったんだ
あきらめないでいる方が 苦しくても 明日に向かいだせるよ
消し去れる夜も過去も無いから 君らしく今を大切に
明日のため 君のために

    在來來回回到達的這個世界,知道了什麼是真正的活著。
    擁有永不放棄的心,就算挨著苦,也能繼續朝向明天,
    沒有能夠消除的黑夜和過去,所以要珍惜現在、做得像自己,
    為了明天,為了你自己。

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG