在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
川田まみ_seed
アーティスト:川田まみ
作詞:Mami Kawada
作曲:TOMOYUKI NAKAZAWA
発売日: 2006-03-29

地の底で唸る声は 天を突き空を切り裂く
その傷を滴る水は
この大地潤し 夢を宿した
                  在地底呻吟的聲音,向上刺破天空,
                  因為受傷而滴落的水,
                  寄宿在夢中、潤澤了這片大地。

外の世界は何色?
右も左も今は怖くはない 無知の種
                  外面的世界是什麼顏色?
                  不管是左邊還是右邊,現在都不可怕。無知的種子。


この体で受けた奇跡を 枯らさないように
はじめて見た光は眩しかった
ねえ ほら のびてゆくよ
                  像是領受奇蹟般,這個身體永遠不會枯萎,
                  第一次看見的光芒,是如此的耀眼。
                  吶、看、在延長著呢。

照りつける熱い日射し 殴るように吹きつける風
その涸れた喉に沁みる 潔く打ちつける雨は恵み
                  熾熱照射的太陽光線、毆打般瘋狂吹裂的疾風,
                  聖潔的雨水施予了解除喉嚨乾涸的恩惠。

目にした夢は七色
未熟な力今は武器に変える 未知の種
                  眼前的夢七彩炫爛,
                  尚未成熟的力量現在變成了武器,未知的種子。

その体で知る現実が 臆病にさせる
でも確かに光は眩しかった
さあ ほら のびてゆくよ
                  理解了現實、懂得應該要膽怯,
                  然而光芒的確眩目,
                  來呀、看吶、在延長著呢。

この体で受けた奇跡を 枯らさないように
はじめて見た光は眩しかった
さあ ほら
                  像是領受奇蹟般,這個身體永遠不會枯萎,
                  第一次看見的光芒,是如此的耀眼。
                  吶、看、

そしていつか 奇跡の花 咲いて…
                  然後不知道在什麼時候、奇跡的花朶、盛開…




這張「seed」的來由我是全全的不詳了,
只知道除了2005年開始,川田姊陸續出的單曲以外,
這是她在2006年出的第一張專輯,
特地飛到日本才找到的呀!!
其實剛開始,我是不怎麼習慣這種過份渲染情感的歌曲,
但是,
久了以後,就越來越喜歡,
聽其他的歌,反而有點索然無味了………。

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG