在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
[Clannad] Light colors
作詞 : 麻枝准 (KEY) 
作曲 : 折戸伸治(KEY) 
編曲 : 高瀬一矢(I've)
Vocal: Lia



プリズムを通した世界の色も褪せ
こんな灰色に全て埋ずもれても

      透過鏡子的世界褪去了顏色、
      也深深的被灰色掩埋全部。

どうにもできないことがあっても最後まで目を閉じず
見守ってく勇気 それは遠い誰かの持ち物で僕じゃない
ようやく向かい風は凪いだけど
長すぎる前髪が気になってどうにも心が落ち着かない
勇気とは程遠くて

      有無論如何也辦不到的事,最後閉上了眼睛。
      遙遠的地方,有什麼人的視線裡存在著勇氣。 那不是我持有的東西。
      總算迎面而來的逆風鈍了下來,
      卻在意起前額過長的頭髮,擾亂的讓心不能平靜。
      勇氣,還是很遙遠。

明日はもっとうまくやってみせる
だからもう一度だけ信じて

      但是因為想要讓你看見明天更好的我,
      所以想要再一次相信……

プリズムを通した世界の色も褪せ
こんな灰色に全て埋ずもれても
僕ならばできる たとえひとりだって
未来にまた塗りかえてみせるよ

      透過鏡子的世界褪去了顏色、
      也深深的被灰色掩埋全部。
      如果是我的話就能辦到,就算只剩下一個人了,
      也要再一次圖繪出我的未來、讓你看見。

弱い人ほど特徴のなさをうまく演じてるのに
僕はこんな小さな罪も許せないでいらだちをぶつけてる
高く伸びる空 急降下する鳥たちの声を聞いた
痛みや苦しみを覚える人になどならないよう祈ってた

      明明越是軟弱的人,越沒有演出的特徵,
      所以如此渺小的我,因為這樣意念而生的罪而感到焦急。
      高闊延伸的天空,傳來鳥群疾速俯降的聲音,
      像是無論痛或是苦都記得的人們,那樣的祈禱。

今日はあの場所を目指していく
だからこの熱い血を信じて

      今天就把目標指向那裡,
      現在,就相信這股滿腔的熱血。

涙で世界が閉ざされてしまっても
こんな美しい景色を忘れても
ふたりならできる 信じ続けていく
あの日のふたりを後悔せずに

      關上這個充滿淚水的世界,
      就算無法忘記那片美麗的景色,
      只是相信如果是兩個人一起,就有可能,
      那天的我們,絕不會後悔。

夕凪が赤く染まるよ
僕らも精一杯燃える生き方を

      都被夕陽給染紅了,
      我們也飲盡一杯燃燒的生存方式。

プリズムを通した世界の色も褪せ
こんな灰色に全て埋ずもれても
僕ならばできる たとえひとりだって
世界をまた塗りかえてみせるよ

      透過鏡子的世界褪去了顏色、
      也深深的被灰色掩埋全部。
      如果是我的話就能辦到,就算只剩下一個人了,
      也要再一次圖繪出我的未來、讓你看見。

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG