在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
石田燿子[灼眼のシャナED2]紅の靜寂
歌手不熟。
第一次聽的時候覺得有點好聽,
配上 [灼眼のシャナPV] 總覺得歌好像要High一點比較好,
不過光聽歌幾次下來,就覺得很好聽了。



作詞:石田燿子
作曲 編曲:村上正芳

目を閉じて 感じる鼓動
もがいてる霧の中 自分の場所 探している
闇雲に今日もずっと

            閉上眼睛感覺悸動,
            掙扎著在霧中尋找自己的場所,
            今天是黑色的烏雲、之後也是。

痛みのない世界なんてないよ
ただ触れたい 守りたいだけ
紅く染まる夕暮れを 見つめる

            沒有不會痛苦的世界存在,
            只是想要觸碰、想要守護而已,
            看著染紅的夕陽。

Just look how beautiful is world
いつか見てた 夢は遠く まぶしすぎて
ちょっと恥ずかしいけど
偶然じゃないこの出会いで 違う自分見つけたから
新しい明日を迎えよう

            只是看著這個多麼美麗的世界,
            總有一天會看見遠方的美夢太過眩目刺眼,
            雖然有點不好意思,
            這場相遇不是偶然,因為想成為不同的自己、
            迎接全新的明天。

何気ない 言葉ひとつ それが運命になる
胸にそっと秘めたものは それを信じる強さ

            沒有其它表情,要説的只有、這成為了命運。
            深信不移的、去相信偸偸埋藏在心裡的秘密。

一番星 願いをそっと 祈る
炎のように紅く紅く 色づく空
すべて包む やさしく

            悄悄的對著最大的星星許下願望,
            像火焰般深紅、深紅塗上的天空,
            温柔的包圍一切。

Don't shut the light out of your life
夜がきたら 闇の中に飲みこまれそう
だから 顔をあげて
流れてる雲 月明かりに見える
そしてその横顔 温もり感じて
朝が来る

            別熄滅你生命中的亮光,
            當黑夜降臨,快要被陰暗所呑沒的時候,
            還是要抬起臉。
            在流動的雲朶裡看得見明月,
            然後從她的側臉感覺到温暖,
            接著早晨就來了。

夜明けの音が聞こえてくる 長い冬はもう終わった
紅く静かな 時間
偶然じゃないこの出会いで 強い絆 見つけたから
新しい明日を迎えよう

            可以聽得見晨曦的聲音,長長的冬天終於結束,
            紅紅的、安靜的時間,
            這場相遇不是偶然,因為發現了強烈的牽絆,
            去迎接新的明天。

發表留言

只對管理員顯示


© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG