先是沉月的迷惑，指的是比姬子還要早一步覺醒的千歌音，
然後是曜日的迷惑，指的是單純後覺的姬子。

失去記憶後、再重生、再記起來、再失去、、、
千年、不斷輪迴的羈絆。

我也想過要當快樂單純的人，
不要把事情想的太複雜、不要每件事都去想理由，
但是，
這樣的話，卻會遺露很多東西，
像是、不能發現別人的心情、
不能夠注意到，也許完全不一樣的東西。
還會忘記重要的事情。
已經有所感覺的我，就注定了做不了單純的人。

所以，
去碰一些很麻煩的事，
去碰一些貌似禁忌的東西，
畢竟，
真的不曉得怎樣才好，
在弄懂之前，把自己弄髒，
希望不會太糟。

這篇是舊文修改後重發。
這首也是我愛剎KOTOKO様的開端。

---

Youtube PV：http://www.youtube.com/watch?v=8ieqlVLukfU
ニコニコ動画：http://www.nicovideo.jp/watch/sm2546997

Re-sublimity _ Kotoko
TVアニメーション「神無月の巫女」オープニングテーマ
作詞：KOTOKO
作曲、編曲：高瀬一矢

遥かにそっと揺らめく憂い
葛藤の記憶に動かされ
目蓋にずっと張り付く白い絶叫に凍えた
　　　　　　　　　　　　　　　在遙遠深處隱隱震盪的悲哀，
　　　　　　　　　　　　　　　推動葛藤的記憶，
　　　　　　　　　　　　　　　凍結始終緊貼在眼瞼上的白色尖囂…

沈む月の迷い
存在は確かに　今ここに
待っているのは　涙などもう流さない
ただ抱き合える瞬間
　　　　　　　　　　　　　　　沉月的迷惑──
　　　　　　　　　　　　　　　確確實實的存在，現在，就在這裡，
　　　　　　　　　　　　　　　等候的已經不再只是流淚，
　　　　　　　　　　　　　　　而是能夠相擁的瞬間。

言えない…　聞けない…　見えない…
幻だけ　時の向こう側へと流されて
迷い子になる　許せぬ願い
声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…
届かぬ思いが　千切られて夜風を染める
　　　　　　　　　　　　　　　說不出… 聽不到… 看不見…
　　　　　　　　　　　　　　　只有幻影，帶走時光的彼端，
　　　　　　　　　　　　　　　成為迷惑之子無法被原諒的願望。
　　　　　　　　　　　　　　　只有聲音… 只有手指… 只有接近的溫度…
　　　　　　　　　　　　　　　無法傳達的心願，撕裂成碎片渲染了夜風。

そこはきっとまやかしと 偶像だって気が付いてた
それなのに深い雑草の中 甘い実ふっと身を委ねた
　　　　　　　　　　　　　　　就連石像也都一定發現那是虛假的了，
　　　　　　　　　　　　　　　儘管如此，我還是投身於雜草深處的甜美果實之中。

登る太陽の迷い
偶然は秘かに仕組まれた
いっそ必然　目の前に今晒された
不覚に歪む感情
　　　　　　　　　　　　　　　曜日的迷惑──
　　　　　　　　　　　　　　　偶然被秘密的安排，
　　　　　　　　　　　　　　　就當作是必然的吧，現在被暴露在眼前，
　　　　　　　　　　　　　　　無意間扭曲的感情…

泣けない…　越せない…　解らない…
結末など　何処へ行こうとも
ただ君だけを護りたくて　逆らっている
今だけ…　過去だけ…　つぐなう未来だけ
救えるのならば
涸れ果てて消えてもいいと
　　　　　　　　　　　　　　　不能哭泣… 不能逾越…不能理解…
　　　　　　　　　　　　　　　不管結果是什麼、不管去什麼地方，
　　　　　　　　　　　　　　　我只想抵抗任何一切，守護在你的身邊。
　　　　　　　　　　　　　　　只有現在… 只有過去… 只有贖罪的未來…
　　　　　　　　　　　　　　　如果能夠被拯救的話，
　　　　　　　　　　　　　　　我寧願乾涸而消失 。

言えない…　聞けない…　見えない…
幻だけ　時の向こう側へと流されて
迷い子になる　許せぬ願い
声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…
届かぬ思いが　千切られて夜風を染める
涸れ果てて消えてもいいと
君だけの光になると
　　　　　　　　　　　　　　　說不出… 聽不到… 看不見…
　　　　　　　　　　　　　　　只有幻影，帶走時光的彼端，
　　　　　　　　　　　　　　　成為迷惑之子無法被原諒的願望。
　　　　　　　　　　　　　　　只有聲音… 只有手指… 只有接近的溫度…
　　　　　　　　　　　　　　　無法傳達的心願，撕裂成碎片渲染了夜風，
　　　　　　　　　　　　　　　我寧願乾涸而消失，
　　　　　　　　　　　　　　　化作你的光芒…