在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
20100726
準備行李明天去台南、

29號周四回台北~

家放空去、、
page top
20100725
生理學,是以科學實證之類的方式、得到的非病理狀況、數據結果呈現,
解釋身體中科學上的現象。
但是,我一直都覺得,無論科學上如何呈現事實,
那都不能夠算是真正的原因,只是呈現結果。
也許這麼說的我太過自以為是了吧。
也也許只是我個人對文字的輜珠必較。


青春期後,身體發育狀況持續呈現巔峰狀態,
睡眠週期一個循環約九十分鐘。
中年以後睡眠週期時間逐漸縮短、或有可能呈現不健康的狀態。

姑且在這篇日記裡,我除卻科學上的解釋。




我似乎能理解為什麼老年人總是睡得少,
喜歡在清晨到戶外散步。

年紀愈大,悔恨可能愈多,
那個時候沒做的事、
那個時候假裝不在意的事、
那個時候故意忽略的事、
那個時候沒說的話……
愈積愈多。

當熄了燈,關上了大部分的視野,
安靜下來,分心的東西變少,
該忙碌的事告一段落後,
只剩下休息。。。。

心裡惦記的某些東西馬上分明了起來。

明明身體很疲倦,
黑眼圈好大一輪,
卻被自己擾亂的思緒不能平靜。

當清晨降臨的時候,我就想要走更遠了。
page top
松下優也 Mr.“Broken Heart”
以前的音樂被歸到分類“動畫相關”去了,
在這邊就不強迫自己回顧過去整理、fc2的系統似乎無法統一改變分類的樣子。棘手就讓它這樣吧。
從這裡開始加個「歌詞中翻」的類別。

這首歌是在Miniyan家看到,
是專輯「I AM ME」中最喜歡的一首歌。
goo音樂原文歌詞:http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND72543/index.html



松下優也 Mr.“Broken Heart”
作詞:U.Yusuke Toriumi.Jin Nakamura 作曲:Jin Nakamura


今天又尋找了你的身影,
一個人追逐著彼此的接點。

我無法說再見、
我今晚睡不著,
我破碎了心、想要見到你,
現在不被允許觸碰你,
後悔的流著無法傳達的淚水。

為什麼不能將再見的話就這樣埋葬、仍然是個謎。
我的心,至今仍然不完整。


無意間見到你帶著哀傷的笑臉,
我和你之間,隔了一個宇宙。

我只是說“沒有理由”,
我愛你四季,
無法傳達我“破碎的心”,
請告訴我你甜美的靈魂,
請告訴我你甜美的愛,
下降的溫度好像快要消失了。

還以為聽見了你的聲音,只是回憶又跑出來惡作劇。
來回交錯的步伐、溫柔體貼的將思念吹飛。


我只是說“沒有理由”,
我愛你四季,
無法傳達我“破碎的心”,
你只是說“沒有理由”,
你說“我聽不了”,
見了面還不夠說話。

我無法說再見、
我今晚睡不著,
我破碎了心、想要見到你,
現在不被允許觸碰你,
謝謝了,再也無法傳遞的淚水。
page top
20100722
繼續閲讀
page top
日劇.父女七日變
之前電視播的時候沒有看、雖然好像很有趣,
但是、因為父.女這個對調尺度太可怕了,
打從心裡的無法接受。


最近電視上在重播,我想也許劇情和我想的不一樣,
所以還是開始看。

原來的確也還不錯看。



接觸了比較多的日劇、動畫,或是看日本節目,
漸漸覺得好像有比較了解日本國情一點了。

比如以夫妻來講,
雖然覺得日本男尊女卑很可怕,
但是發現,
日本國家並不是真的瞧不起女性,
只是對女性在某些方面的要求比較高。

比如女生答應嫁給一個男人,
意思可能是,
我將為了你而全力以赴的、當一個在你背後支持你的女人,
你也必需回報我、在生活上給我安全與保護。

大家都非常努力。


以前都會覺得日本男人一失業什麼的、他的老婆就會跟別人跑、、
總覺得非常無情無義,
不過,
原來一對夫妻的結合,
跟“愛”無關,是責任
男人有男人的、女人有女人的。


國情上對人的使命要求很高,
雖然很厲害,
可是總覺得這樣、還是太過寂寞了。
page top
20100719
繼續閲讀
page top
BL是個很妙的東西
白蘭(動畫:家庭教師Hitman Reborn)剛出現的時候、我非常討厭這個角色,
也不喜歡他的組織「密魯菲.歐雷」
因為白蘭的關係,一開始未來篇讓我覺得蠻痛苦的。

他們殺入入江正一那裡、
京子他們在基地、出了什麼問題都不知道的等著大家回來,
藍波、一平畫著綱的圖畫,
這裡我痛哭流涕到不行、超難過~。

Reborn106-3.jpg

雖然說遇到困難就是向前、已經發生的事就是去解決它就對了,
但心裡還是覺得很難過。


偶然在某個日網站、
看到一張圖,
是未來篇、六道骸在白蘭的房間、被白蘭識破臥底身份,
接著畫面移到別處又回來的時候,
六道骸已經滿身鮮血。
本來是很讓我難過的一幕,

結果那張圖把他畫成BL,
就是變成六道骸被白蘭打傷、然後曖昧的抱在懷裡。

看到這一張圖、馬上“噗吃”的笑了出來、、
緊張感一下子全都不見了!!


就像漫畫單行本的後面、總是會有輕鬆的小劇場之類,
BL的方式把人物變得溫和,
也是蠻另類的作法。

也多虧了那張圖,
讓我不再那麼討厭白蘭和「密魯菲.歐雷」。


這個真的很厲害,
日本那麼嚴肅的國家和人民、
卻反而是把“可愛”發展到一個很大的境界。

以BL來講,把「同志」題材變得溫和、
不會覺得就一定要走成「斷背山」那樣的悲劇,
也讓女生不再覺得同性戀就一定噁心之類。
反而變得可愛或是有趣、好玩,
也能釋懷以前前輩結婚,三個月後丈夫和另一個男人私奔這種事。

我們要體諒這種事,
因為以前社會觀念很封閉的時候,
同志變成特殊族群被部分人排擠,
常常不得已壓抑自己。


祝全人類更加幸福啊~~~
page top
吃東西
在清晨,當竹筍幼兒還來不及成長到看見生命中的第一個日出時,

人類為了吃到最鮮脆的竹筍,
提早扼殺她的生命、不過問她會不會痛。


光是“進食”這件維持生命基本的事,我想人類就是有罪的。


但人類即使有罪,生命也是老天爺給的,
我們只是為了延續老天爺所給的生命而已。

還是說、全人類要集體自殺才是正確的嗎?


我們還沒有足夠的智慧、去分辨這個世界上所有正確的事
能夠確定的,是感謝、珍惜所有得到的一切。
接受所有發生的事、然後去改進自己。


沒有老天爺不公平的事,
只有人類會不斷犯錯


記得每次吃東西前、要感謝食物,謝謝她/他們提供我們延續生命的力量。
page top
手繪ラル(拉爾)
家庭教師hitman.未來篇出現的人物,現在衛視中文台還在播指環爭奪戰。
感覺是在動畫中、情境上很浪漫的一個人。
不過我畫不出那個感覺Orz....
臉上有個疤,可是我想在這裡這樣呈現就好。

20100715ラル

和短髮比較起來、還是會比較傾向於畫長髮,
之前想畫クロム、結果畫成了六道骸,因為實在是忽然很想畫長髮><。


ps:國分さん在部落格中寫了中文、好感動啊!!(泣)
我要來留言!!好愛國分さん啊~~~
那間延吉街的泰味館我想去啊!!有沒有人也想去?>///<
page top
日本人發起的台灣正名運動
在別人家看到、我也把它放在我BO,
怎麼這麼感動(泣)~~。

http://www.youtube.com/watch?v=J4V_5yh80TU&feature=player_embedded

明明是日本人、卻這麼關心外國人的事,真希望我也能做點什麼><。

標題是:「粗暴的中國人亂入在京都的台灣正名運動」
這些拿著署名版的、都是日本人><。
不只是京都,還有大阪、新宿、、也發起。

我常常想起「井口真理子」事件,每次想到都覺得很心痛,
日本人雖然看起來很冷漠,
但他們總是會認真傾聽一個人的聲音,
付出的時候就是全心全意、、

不管台灣會走向什麼樣的未來,
會和中國變成什麼樣的關係、
要記得真的關心我們的人、越過海岸線仍然存在。

台灣加油~~~

謝謝所有愛護台灣人的人~~!!
page top
請新聞不要再上演霹靂火
最近深深覺得TVBS真的是幾乎不能再看的新聞台,
幾次看了一段時間都在罵人,那幾位記者們到底還能看到些什麼?


感覺得出來其它台的新聞都已漸漸改變,
變得會播一些比較有意義的東西、
可是當初TVBS聲勢浩大,收看群眾多,
即使爆發過假新聞事件仍然如此,
不過TVBS有一位女記者我是喜歡的、抱歉我忘了她的名字Orz...
總之是個老牌記者,不太為新聞內容多加評論。


看歸看,
更重要的是記得別去肯定那些未經證實的事


有些新聞總是放大醜態、放大別人的情緒
只能重視這種東西嗎?
記者以為自己有透心術,自動為別人的行為做解釋。


我曾經偶然聽到一名傳播系(?)的學生聊天,
朋友問他為什麼想當記者,
他說因為他討厭假仙的藝人或假裝高尚的人,他想把這些噁心的人公諸於世。

我不曉得這個人改變想法了沒,
有動力的專注於一件事是很好的,
夠認真、仔細的話,
就會發現這個世界和自己原本以為的不一樣

報導難道不就是認真的、把確實的事情寫出來嗎?


不知道還有多少人用絕望眼光、去認為一切皆可惡。

請不要自以為是的用絕望眼光看這個世界,
請不要以為自己什麼都知道。
page top
2010.07.10台灣彭哥列演唱會
從某兔那裡了解、
最早知道彭哥列演唱會的是克莉絲,
為啥會知道呢?!

一開始沒有積極買票是因為、我怕參加不了,
那天白天是有工作的。入場六點多怕是來不及、種種因素我在六點五分前趕到、、


如果不是克莉絲因事放棄她的票、我大概要拎著恨天高入場了。
站的好前面啊!第三排!
以上我在木內先生的部落格留言做了交待。
盡力表達我的意思,文法什麼的就……


新聞說那天有八百多名觀眾、、、
Legacy的場地雖不大,但因為全區搖滾(站席)所以也說不上擁擠、
而且因為這樣、前排的人和歌手蠻接近的! >///<


以前大姊常說台灣人是“人來瘋”,
這點我再一次的深深感受、大家的尖叫點超低。XDDDDD
完全就是用尖叫、和一起唱歌來和聲優們溝通、、XD


一開始是想要安安靜靜聽聲優唱歌、
結果大家合唱的聲音超大!!
每一首或多或少都有啊、特別是副歌!每一首喔!!~~~XDDDDD
這樣也好、上下同心、反正音樂的話CD播了隨時都可以聽~~



好久沒聽角色曲、忘記的都記了起來、一開始擔心失去日文的語感也沒了問題。


這次的翻譯也很妙、
一開始覺得她好像慢半怕的翻譯,
開始的中途,獄寺同學講話時、忽然停下來、大概是要讓翻譯工作,
結果發現翻譯沒有反應、、、



翻譯果然是台灣人!!!XDDDD
她知道翻譯不需要做全場、、
而且她還適時的翻譯中文!!真是太瞭我們了!!!XDDDD



一開始NEEKOさん唱歌的時候、我覺得她有注視我!!!
姑且不論是不是俺自作多情啦~~~ >//心//< 

最後唱中文FAMILY的時候、
比網路上流傳的、唱得更好吶!!!
事實上、每一首他們都唱得很好~~


而且他們還會用台語說“多謝”-->超有喜感的啊!!
下次來個台語版的FAMILY好了!XD<--不要整聲優們啊!XDDDD


最後聲優們回到後台,
大家拍完手、又繼續向攝影師的鏡頭揮手道別、龜速離開現場,
有些經過攝影人員的、也很HI的跟攝影先生們道別。


我和某兔都買了二張台壓版的CD、也拿到了贈送的海報二張。
20100711.jpg


結論:
動畫會繼續追下去的~
看了都心情很不錯、、、

聽克莉絲說某兔的生日和羅伯章魚大師同一天、
因為此兔啃的不是蘿蔔是牛肉、、
所以請準備好牛肉即食罐頭、

將~將~將~~~
有請兔大師預測會不會有第二次的台灣彭哥列演唱會!!
page top
回家行經國父紀念館時、
發現有國父相關歷史文物展,我停車觀展。
(路人阿姨告訴我、我的腳踏車後輪漏氣了要修,
謝謝路人阿姨、怪不得我覺得好難騎得動。)


平常我會帶著相機、可是今天出門時包包太滿放棄,
只好下次再拍照留念了。

先逛的是從大陸福州來的、一些小學生的海報作品,
看到那些小孩努力寫繁體中文的字跡、實在覺得蠻感動的。

然後轉東室是國父的相關歷史及文物(國父史蹟展覽),
也看了傳說中的憲兵操練。

二樓正在展“抗戰巨卷史詩畫展”,
真的是超大幅、看起來蠻過癮的。


之前因二黨競爭,
間接的“南京大屠殺”一度成為話題。
老實說、N年前的歷史早就忘光了,
歷史什麼的、愈多愈沉重通常多是代表課業壓力的意義。

看了巨幅史詩卷、我才感受到中日仇恨情節從何而來。

中國人痛恨日人的殘暴、我相信;
而日人否認各種抗戰時期的殘忍行為、我也相信。

但二者是相抵觸的,
那要怎麼辦呢?

我相信歷史過程中,有無數的人類生命遭遇犧牲,
無論是哪一國的人,
但是、只有讓未來更美好、才能夠讓過去的犧牲有所意義。
我們向前就好了。


最後的巨幅史詩卷上寫著國父的宣言,
看了忽然頗為辛酸,
因為、結果當時的國民黨並沒有真正繼承國父遺訓。

台灣在不夠了解史情的狀況下、
背負起中國的歷史,
摃起革命的責任(?),
政治輿論又強迫人民分為二派,一直找不到國家的中心。



現在的馬政府親中,
致力於二岸的親人關係、
改變了制定的革命傳統方式。
馬總統先生認為這樣是好的。
page top
世代就是要能放下與扛起過去
日本早已是亞洲最先進的國家,
不過、很奇怪,
從日人說話的口氣、想法,
他/她們似乎不太有放眼天下的大氣,
始終用日人的眼光注視所有。
(或許也只是就像遠見雜誌裡寫的,現在政府策略走向過去的封閉。)


於是只好寄望過去千年來最輝煌的中國,
然而儒家歧視女性的歷史背景、
因為嘲笑“英國”引爆了中國的百年夢饜。
清朝從英國的鴉片抱復攻擊開始、
就此一厥不振。


前天迪士尼卡通頻道播了一齣短劇,
內容說明一個中國血統的家庭入住美國,
到了第三代、
這個家庭的成員早已徹底融入美國人的生活、
忘了跟中國有關的一切,
直到一名和尚千里尋來、
然後這個家庭才感念起飲水思源。


西洋人來到東方國家、
並不想要看到西方的東西,
國際上的幾枝獨秀,已經逐漸令人覺得想看新東西了。

MIT(美國麻省理工學院)校長Susan Hockfield說:「未來全球將有許多的新能源科技,將從大中華區萌芽與發展。
(摘自天下Cheers雜誌《MIT瞄準能源科技,大中華區企業是首要合作目標》一文)

已經有很多人在等著、期望著、看中國這隻被擊沉的巨龍,
要如何找回原有的強壯。

講者表示大中華地區包含中國與台灣,
目前與MIT進行產學合作的企業有台灣的「台達電子」及「廣達電腦」。


雖說這些國際情勢跟我這小人物沒有交集,
但我就是會想要關注。

要祝全人類前進更順利~~
page top
為什麼要念大學?(天下雜誌標題)
結尾說
“台灣的大學生
請勇敢逐夢
用實力決定自己的未來”



也標示歡迎轉寄影片、所以就潑在我的bo了。

因為前一輩人給的太多、
多到後來的人不懂要爭取什麼好,
太貧窮和太富裕、是人生不同的考驗。


相關影片
洪蘭:探索大腦奧秘,發現每個人天份



感謝研究學問的人
讓我們知道原本不知道的事
page top
關於小林尊在紐約被捕事件
小林尊在紐約的吃熱狗比賽,已經得過六次冠軍
從新聞上得知,因為某些因素、小林尊不得參賽只能當觀眾。


紐約的吃熱狗比賽,乃是美國國慶的活動之一,
小林尊大胃王的事已經算是國際上人人皆知,
可是在美國國人國慶上、每年吃贏美國人,
不就像是大美女參加婚禮穿白色禮服搶新娘風采一樣,
所以參加婚禮不能穿白色禮服才會一直是不成文規定
屬於某人的獨特日子、應該讓某人發光發熱。


更何況某人是做國慶的活動,三次就太過了。
就算“”在“”之前,卻不代表“”就不重要。


不過也有有時候、
是最厲害的那個人、沒有自覺自己是top的,
不是有炫耀之意的也有。

所以人要關注別人、才會體貼。
這俺努力中。



不過這麼說或許對小林尊有欠公平,
他只是想來參加比賽,並沒有渺視任何人之意,
也許只是想證明他的能力,

為什麼要證明能力呢?是不是代表內心有自卑之心呢?

揣測別人的心意是不禮貌的,
我做設想(因為要努力了解別人),但不百分之百認為是如此。


只是我要求自己、看待事情要公平。
我曾經被不公平的對待,那個時候、我就決心要做一個公平的人,
「付出最低限度的幸福」一直是我向前的方向。
page top
彭哥列演唱會本週六晚上
從7月開始播出新的「家庭教師hitoman reborn」動畫,
可是電視上播來播去,都是播「中文」的,

播中文的配音,
誰會認識這些「原音聲優」?


除非大家上網蒐尋「盜版」、
否則除了木內秀信先生(很多老牌動畫出現過)、要如何認識其它人?


動畫聲音要「中文」還是「日文」被熱烈討論好一陣子,
如果不說「日文」,而說「原文」呢?

就像有人愛看「原文書」一樣,
我不看客家話配音的「台灣版流星花園」,
大家各可投其所好,
起碼電視台弄個「雙語」讓人選擇會更好。


如果要關心台灣聲優賺不賺錢,
那麼有很多人因為喜歡動畫而學習日文、
這樣的心情要不要重視?
就算看動畫的以小孩居多、看動畫只有是小孩的權利也不是不成文的規定。


昨天我也在官網討論版提問,不過網頁怪怪的。


道德規範什麼的,誰都能用嘴巴說,
我想正確的做出來才有意義。


台灣人大多沒有在管「尊嚴」、「地位」這種東西,
別人在灌輸自我榮譽感的時候,
台灣人習慣自我數落、久了就變成唱衰。
page top
口試
今天口試,
似乎又是慣例的“對工作的興趣”。


也許是各行各業離職率攀升、
加上許多人從小就被父母親強迫性的要求要成為“什麼樣的人”,
愈來愈多人把“夢想”、“興趣”之類的放在嘴邊。

當然,
夢想和興趣什麼的、的確是內心裡很血淋淋的真實
我也嚮往。

但是,
若是工作本身,
我認為與喜不喜歡無關,工作是責任。


沒有人喜歡每天清晨五點起床勞動,
每有人喜歡每天不加薪的工作到凌晨。


在一個班級有半數以上的學生都喜歡唱歌、跳舞,
卻不一定就要成就夢想。
內心裡可能還會有其他更重要的東西。

興趣不一定是夢想、不一定是要向前最重要的東西。

的確,
我接過散步三個小時就拿了一千二的兼職模特兒工作,
露臉不到幾秒就六、七百塊,
更不用說那些廣告模特兒、歌星演員們,
但即使有相當的條件也不是人人都能做到。
不穩定的工作有其風險。

但我不會向那些一窩蜂想當模特兒的少男、少女說、
一定會有什麼樣的意義。

不管大家懷抱的想法是什麼。

我還是會說,
想去就去吧,
結果是夢幻泡沫或美夢成真,只有自己走過才最清楚。




「高學歷美女模特兒可不可惜?」
我認為這不是能單一綜合討論的話題,
每個人有每個人的情況,
也許那位美女只是在學生時期賺零用錢、生活費,畢業後一樣走本行,
也許是真的發現自己想要執著一生的事。

如果要說到可惜的地方,
確定要實踐夢想的話、行動愈早愈好
整體看起來,繞遠路多少浪費別人和自己的時間,
但以個人來說的話、都是經驗,無所謂浪不浪費。


每個人都有自己的人生,
根本不需要別人來評論。



只是對老一輩、只能過艱苦人生的長輩來說,
他們也許連思考“夢想”是什麼的暇余都沒有。

但我們無法在過去彌補,未來大家都要過上更幸福、完整的日子。
page top
仙劍奇俠傳三 電視劇
以個人以往對武俠劇的印象,
其實一開始看的時候、還蠻害怕的。

不過意外的,一集一集的接著看了下去。
(每週六、日傍晚5-7PM緯來電影台)


好像有人覺得電視劇和PS2的人設差太多、有點難接受,
雖然人設的確是不一樣,不過我覺得它並沒有讓電視劇變得不好看。



GAME裡的景天,個性比較憨厚、對徐長卿言聽計從、一直順著雪見的任性,
雖然夢想當大英雄,卻又深深愛著古董、更關心著身邊的人。
電視劇的景天、好像靈魂深處記得高處不勝寒
這一世他選擇用其它的方式去關心人世,雖然表現得像個痞子,
但其實內心裡有更深的思慮,
是不曾站過高處的一般人無法理解的。


龍葵是我很喜歡的角色,
在GAME裡我愛她遠遠勝過雪見,
藍龍葵細心溫柔,
紅龍葵的存在,
表示龍葵的嬌弱只是因為總是被迫受到保護、並且受盡孤寂
但其實龍葵是很堅強的。

而電視劇裡,
我也是對龍葵的印象最深,
主要是因為龍葵太美了~~~!!
我沒有辦法抗拒善弓的角色、而且她射弓的姿勢非常好看、超級好看~
二次跳進鑄劍爐的姿勢也美到不行,
還有OP裡、哥哥御劍飛行她在後,茂茂差點掉下,
氣流不穩的樣子、她整個人後傾要抓住茂茂,
不曉得片場是如何,但那個樣子看起來很難拍。
超愛龍葵~


遊戲裡的雪見我是不太喜歡的,
雖然記不得詳細內容了,只記得她的任性到如果是朋友就不敢恭維的地步,
我玩到快結局的時候,
選擇練鑄鎮妖劍、讓雪見跳爐,
結果雪見說,說到底果然是親兄妹、要讓景天永遠記得她之類的話,
這不是徹底表示了雪見的小心眼和妒恨嗎?
好像她一點也不喜歡龍葵、龍葵活該跳爐?
擁有夕瑤給的所有幸福、卻只因為自己不是“人”就無比頹喪。

電視劇裡的雪見雖然好像比較沒用,
但是我喜歡電視劇的雪見大大超過遊戲的,
電視劇的雪見讓我覺得她真的是一個善良、有點拙言的人。
不過電視劇的她對花楹不太溫柔…。
遊戲裡雪見對花楹的依戀更多。


徐長卿演的比較接近慕容紫英,
徐長卿在遊戲裡比較大器、強勢,
雖然紫萱一直接近他,
但是主要還是感覺得到、徐長卿更加重視蜀山,
之所以放不下紫萱,好像不是因為愛她,而是被她感動。
電視劇裡,
徐長卿溫柔的微笑非常有味道,
以愛護天下蒼生為心的他、非常讓人尊敬愛戴。



紫萱是一個很特別的角色,
雖然她的個性是我決對不會去欣賞的,
但是因為有她的存在,才造成了徐長卿的情劫和重樓對人的理解,

我不知道要怎麼去感覺她,
電視劇中為了愛徐長卿的她太自私了,
我沒辦法原諒,
但是正因為她的自私,才感化了徐長卿和重樓。
是說“女蝸”本身也許就是這樣的存在,
身為仙人的她、深深的去愛一個最沒有力量的人。
有紫萱這個人設,是我覺得仙三最厲害的地方。


仙三遊戲裡最喜歡的是重樓,
一方面他以景天為中心默默的守護著大家,
又默默的心疼紫萱,
擁有對最高的深度,勝過景天、徐長卿、紫萱,
電視劇裡是個不懂人間煙火、太過單純的魔。



電視劇不能完全和遊戲看作同一,
畢竟本來就屬不同的東西。
不過都是成果不錯的,
以前是看古裝劇看到失望很久,難得終於重新喜歡。
page top
「the day after tomorrow」
是“後天”的意思,
應該是國中生就會了的英文片語。

之所以電影名要翻作「明天過後」,
這是因為翻譯的人可能已經看過這部電影、
或是相關小說,
以“明天過後”這樣的翻譯來表達、也許過了明天就沒有未來了

如果直接翻“後天”就無法呈現這部電影的意義,
光是“後天”這個詞,也只是表達“後天”這一天。


機車的是、
明明很多人並不是翻譯,
也沒有足夠的深度,就去取笑在內地翻譯“後天”這個電影名,
或是其它翻譯。


因為看奇幻古裝劇、
對仙劍有興趣,上YouTube看了一些綜藝節目視頻,
不知是多久以前的。
演員來台宣傳、竟然把這件事刻意拿出來取笑,
我個人還是覺得非常失禮。
如果電影海報上寫的就是英文,
也許很多人就會叫著“後天”、“後天”~了。

很遺憾的,
幾年前我也取笑過這檔事、後悔自己也下品。


是說我平時綜藝節目看的少,
明顯下流的話題在綜藝節目裡說出來真的沒關係嗎?


最近漸漸覺得自己的認知有誤,
我是一個女性,
但是我不了解女性。
我是台灣人,
但是原來我不了解台灣人。
我所處的世界,好像和我原本以為的不一樣?
我經常被誤以為是混血兒,也許我真的不那麼台灣?
一瞬間有孤寂。

算了、即使我是台灣人,我也是獨立的個體,
不做自己、就不是自己了。

中國加油~

台灣也是~~
© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG