在腦海裡瘋狂波亂的所有傢伙,我把她們寫在這裡。
page top
冬がくれた予感 ー Love Live!
「Love Live!」中最喜歡的一首歌之一,有點中毒。
最近傷心傷神,需要溫柔的音樂,出於喜愛、自嗨的翻譯一下。




ー 冬季降臨的預感 ー


接近的腳步聲如果是你就好了
雖然我知道並不是 不會是…
但我還是把對你的思念 跟著這一步步延伸…
希望你接受 希望你接受

想說的話 凍結為不成語句的嘆息
很快就消失在 只有我孤獨一人的街角
又尋找起你的身影來
明明你就不可能在那裡的人群中

如果今天有跟你說“想見你”就好了
好後悔沒有訂下任何約定
現在就打電話給你
我想告訴你 馬上來這裡 來到我身邊

很猶豫 很困惑 我還下不了決心
指尖的星星到底有多少顆?
想起喜歡上你的那天 胸口又覺得痛了
很猶豫 很困惑 我還是下不了決心
夜色愈來愈暗了 應該趕快下決定
可是喜歡上你 好像讓我變的膽小

接近的腳步聲如果是你就好了
雖然我知道並不是 不會是…
但我還是把對你的思念 跟著這一步步…
希望你接受 希望你接受

掛在窗邊閃動的擺飾掉了下來
撿起來的時候 不經意的掉下眼淚
我有會見到你的預感
我想相信 這不只是個普通的預感

如果由我來傾訴思念會不會更好?
可是我又固執的在忍耐了
馬上就去那個地方
如果我去的話、說不定你也會在

很猶豫 很困惑 我還下不了決心
夜色愈來愈暗了 應該趕快下決定
可是喜歡上你 好像讓我變的膽小

如果我這就跑出去 可能會冷的發抖
(一定是因為你 才帶來了冬季將臨的預感)
胸口的悸動燒燙了臉頰
(冬季降臨的預感 呼喚著戀愛悸動)
想到喜歡上你的日子 眼淚好像要跑出來了

如果我這就跑出去 可能會冷的發抖
(一定是因為你 才帶來了冬季將臨的預感)
遠方對我揮手的人是誰?
(冬季降臨的預感 呼喚著戀愛悸動)
那一定是你在急著 朝我這裡跑來

接近的腳步聲 是你的腳步聲
筆直向我跑來
我把對你的思念 跟著這一步步踏出去
這份心情 你也是一樣的
page top
I miss youの3メートル
作詞:hotaru 作曲/編曲:eba

我比任何人都要了解你
但是你又對他露出笑容了
每次和你擦肩而過 我都在逞強
胸口瘋狂的痛了

很在意 卻還是面無表情
你不在身邊 明明就只有痛苦

我好想你 又思念又難受
你不知道嗎
就算在你的身邊我也無法坦白
我和你之間的3公尺
惡作劇般的距離
乾脆讓你討厭我好了
卻也還是失敗了…

在星空下交換的願望
每次我再伸出手 卻很遙遠
這段記憶好像要失去了
深深的顏色漸漸淡去

我還是任性的
一再說服自己
相信我都已經忘了
其實很痛苦

沒來由想起你 又難受了
你知道嗎?
現在在你身邊的人
我和你有著3公尺
壞心眼的距離
但如果能夠因此看見你的笑容
我還是瘋狂的痴心妄想著…

四季去了又來 改變了一切
只有我孤單的被丟下

我想你 又思念又難受
就算你都不知道
就算在你身邊我無法坦白
就算我和你之間的3公尺
有著惡作劇般的距離
只要你一直都在這裡就好
就算我的聲音消失在傳給你以前


^ //// ^
page top
君がいた景色_木之本桃矢(CV:関 智一)
作詞:貴三優大 作曲.編曲:根岸貴幸

我還不知道「永遠」到底是什麼
情感改變的瞬間 有什麼開始了

即使到現在 我還是會夢見你
在這寧靜安穩 星星降臨的夜裡

回過頭來的你 好像要說些什麼
身影卻立即消失在晨光中

我不敢就這樣對你說 想要永遠和你在一起
只做的到 沉默的 對你揮了揮手


「再見」的傷痕還在胸口作痛
現在我想相信 與你會有不同的相遇

季節更迭 映照在眼中的天空
看起來比昨天還要耀眼

往前踏出一步 有你在的景色
走向你 再也不離開

不管是在靠近你身後 你的嘆息
還是和你在一起度過的時間 要是也能讓你思念就好了

就算路途遙遠 明天也要繼續
在那裡 有溫暖的風吹彿著


好喜歡桃矢哥哥喔…
page top
置鮎龍太郎_ただひとつの真実
這八年來、私のコンピュータと携帯電話のパスワードは、いつもおっきーさんの誕生日。

回頭看幾年前的翻譯,翻得很糟啊!!重新來過><"



置鮎龍太郎 [鮫島蘭丸] _ただひとつの真実
作詞:犬飼真由美 / 作曲:伊藤信雄

忽然,我們就這樣
連傘都沒有撐 只是站在盡頭的兩端
什麼都不在乎的互相對望著

就算知道不可以
還是壓抑不了漲滿的愛意
隔開我們的雨 貼住了身軀 濡溼了肌膚
就像那個時候一樣

我什麼都不要了 只要有你在
失去的東西不在任何地方
只有這纖細的牽絆
這唯一的思念 能夠互相傳達就夠了
如果愛是罪
那我們又怎麼會相遇?
當我第一次見到你的身影 就深深感覺到了命運


不知不覺中雨停了
我們站在一起
第一次放下所有包袱
為了能夠自由的相愛

*是的,如果有你,我不再要求什麼,
就連只是剛好交錯的枝葉
都讓我感覺到愛的牽絆
只要這份心意能夠互相明白就夠了
如果相愛是罪,
現在就死去也不可惜。
對我們來説 擁抱的温暖 就是唯一的真實

對我們來説 擁抱的温暖 就是唯一的真實
page top
宮野真守_青空の誓い
宮野真守_青空の誓い
作詞 井筒日美
作曲 中野定博

在晃動的葉縫間雜亂射下
像是光的箭矢、自由又奔放

才想著的、你就說了出口
讓我又感覺到我們之間的羈絆

受傷的時候叫我的名字、告訴我你的痛
就算是一起哭泣、
也能得到改變明天的力量
守護你就是我存在的意義
讓我帶你去、能讓你露出閃亮笑容的地方

不管在什麼地方都有我強烈的思念
純粹的心就是一面鏡子

因為太過溫柔、不得不喚醒隱藏的自己時,一定會有造成的傷害

我什麼都接受、所以請叫我的名字…我來解放這一切
每次的後悔都讓祈願更接近飛翔的翅膀
還有不變的溫暖是被允許的喜悅
青空所給的明天、有我們誓言

本來我一個人困惑的待在狹小空間、
但現在要相信與你相遇的世界

受傷的時候喊我的名字、告訴我你的痛,
就算是一起哭泣、
也能得到改變明天的力量
守護你就是我存在的意義
讓我帶你去、能讓你露出閃亮笑容的地方

我什麼都接受、所以請叫我的名字、我來解放這一切
每次的後悔都讓祈願更接近飛翔的翅膀
還有不變的溫暖是被允許的喜悅
青空所給的明天、有我們誓言


這首歌不好翻吶,要想著碓氷愁生的心情。
最近溫柔風中毒。

是說今天夜班、但我還是早睡早起了…還好、反正不是值班、就一晚而已
© 蜜拉的金色與黑色. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG