櫻癮

雲雀恭弥（近藤隆）vs.　六道骸（飯田利信）
作詞：向井隆昭　作曲：向井隆昭・道本卓行

goo音楽 原文lyrics：http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND57693/index.html

櫻花盛開、落下，
我的手上仍空無一物，
像不存在一樣、很輕柔的、
與你很相似的，脆弱的花瓣。

一如往常的剪票口，他又從狹隙中逃過，
明亮的雙眼裡，抱持著什麼渡過每一天？

對我來說，只是不斷重覆一無所有的每一天。
當冰冷的心，在找到花開的瞬間，閉上眼睛。

櫻花盛開、落下，
我的手上仍空無一物，
像不存在一樣、很輕柔的、
與你很相似的，脆弱的花瓣。

如果是弄髒的花穗（spica？），進入內心深處舞躍，
「這樣就可以了」大概是在尋找著，
能夠逃往已經成為過去的，盛春的路徑。

弄丟的、放棄了的球，

找到的，是你。

春天來臨的時候，炫燿的盛開，
地面被風擺動，
用力踩下、擠出淚水，
像是要掉下來，像是你的花朵。

在這裡有著被遺忘的事物，
放在我的手上，
像不存在一樣、很輕柔的、
與你很相似的，脆弱的花瓣。

---

翻譯成中文的時候，
有時候總覺得亂來。（鞠躬）


現在便利商店有賣白飯，真是幫了無法炊飯的我的大忙，
雖然沒辦法炒菜，可是可以煮粥。

這個房間好潮溼，以為陽光強很容易把東西曬乾，
結果卻很容易跑來蚊蠅，
只好每天倒垃圾、有水馬上擦乾，不宜種植物（嘆），
還要用防電蚊香…。

不是門當戶對這東西，其實還蠻辛苦的，
生活背景、價值觀、對同樣、不同樣事物的了解、、、

為了配合前男友１８０以上的身高和他的審美觀，
穿了不習慣的高跟鞋，這才知道穿高跟鞋有多累，
他覺得散步什麼走走也好，我這邊腿已經快斷掉了，冒冷汗的說好。
車子、酒、跳舞、、其實我一樣也不懂，
在人群之中反而覺得寂寞。

不只是我覺得好辛苦，
感覺得出來他也一樣，總是忽然就拿出困惑的表情我看見了。
就像電視上那種誤會的老梗不斷重覆。
我沒有繼續走下去的勇氣，
因為自己也並不打算為了男人而改變自己，
也不覺得他會接受真正的我。

到頭來會發現，
一直看著的、以為會喜歡的那個白馬王子，
和自己是不同世界的。

忽然間就發現，
即使是不同世界的人，也有誰一直留在身邊，
變成了朋友。
因為只是朋友，付出是對等的，
沒有誰會幹委曲求全的事，
所以一直是坦誠的相處，
原來表現真正的自己，就是能夠一直相處下去的原因。

我想，做錯事的人是我。
相信這東西，需要很大的勇氣，和必死的決心，
我的程度的話，至少要先相信自己吧。

經常我以為自己不會喜歡看的動畫，
到後來都會變得很喜歡。

以前歷史課提過，管仲評鮑叔牙其中一句：「一聞人之過，終身不忘」
總之不適合當宰相之類。
我對這個印象深刻，因為覺得自己也是這種人。

這個人做錯過什麼事，
是什麼樣不好的人，
然後就會記住，無形中會對這個人不好或是偏見可能。
（最近中文文法都愛隨意使用）

有時候，會覺得某人如何，然後陷在對這個人的不喜歡裡，
讓自己覺得痛苦。

然後，
原來喜歡人比起不喜歡一個人，感覺要來得比較開心。

從參加PF11回來以後，
我看了「Skip beat！華麗的挑戰」和「家庭教師Reborn」
忽然深深感覺東方人被束縛的悲哀，
不知道是從哪裡延續得來的觀念，
認定了某些事情的絕對對錯，
扼殺一個人的真性情，
而且容易討厭別人。
我還曾經很憤世嫉俗。

也許做人並不是那麼困難。

PS：加上剛剛，今天已經地震二次了、、

最近都沒寫網誌，總覺得好像有什麼還沒做的感覺，

隨便說些什麼。

天氣日夜溫差好大，

白天陽光強到睜不開眼，晚上寒到會半夜冷醒。

昨天晚睡了點，今早八點半才起床，

邊冷敷臉邊整理房間然後出門買菜，

其中買了的金針菇，沒有漏斗洗了很久。

處理完畢又赫然發現十二點半了………

人生，時間真是短暫啊。

大概是年紀大了，
然後

天氣又冷（今天出大太陽？）

就有一點空虛。
不是那種空虛。（哪種？）


部落格也許休息一個月。

總有一天會想通再振作。（？）